Ce Site est la propriété de Trans Global Insurance Company et Trans Global Life Insurance Company, collectivement appelés « Trans Global Insurance ». Si vous souhaitez accéder à ce Site et l'utiliser, vous devez en accepter les conditions (les « Conditions ») et vous engager à être lié(e) par celles-ci et à les respecter. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous devez vous abstenir d'accéder au Site ou de l'utiliser. Les Conditions ci-dessous s'appliquent exclusivement à votre accès et à votre utilisation de ce Site.

Les renseignements contenus dans les pages de ce Site peuvent à l'occasion être modifiés ou mis à jour sans préavis. Trans Global Insurance ne garantit ni n'assure l'exactitude, l'intégralité ou l'authenticité de tout contenu du Site, de sa fonctionnalité ou de la transmission de son contenu. Les autres sites accessibles depuis le présent Site par des liens hypertextes en sont entièrement indépendants. Le fait que d'autres sites soient mentionnés, que le nom d'une personne ou d'une entité soit indiqué, ou qu'un lien hypertexte soit établi avec une autre personne ou une autre entité ne peut, en aucune manière, être interprété comme un appui donné au site, aux produits, aux services de cette personne ou de cette entité, ni comme une mise à contribution. Les autres sites qui peuvent donner accès à ce Site par des liens hypertextes sont entièrement indépendants de ce Site. Toute redirection par une tierce partie vers ce Site ne peut, en aucune manière, être interprétée comme un appui donné à ce site ou à ses produits ou à ses services.

Ce Site ne vise pas à fournir des conseils en matière de finances, d'assurance, de lois, de comptabilité ou d'impôts, et il ne doit pas être utilisé à ces fins. Ce Site ne doit ni être utilisé, ni être interprété comme un substitut pour une recherche indépendante ou des conseils professionnels que vous pouvez obtenir. Tous les produits et tous les services de Trans Global Insurance seront assujettis aux modalités de tous les contrats applicables. Les produits et les services de Trans Global Insurance ne sont offerts que dans les juridictions où ils peuvent être vendus légalement. Ce ne sont pas tous les produits et tous les services de Trans Global Insurance qui sont disponibles dans toutes les juridictions. Vous acceptez que l'utilisation de ce Site se fasse sur une base « tel quel » et soit entièrement à vos risques. Trans Global Insurance, ses filiales ou ses entités, leurs agents, leurs directeurs ou leurs employés respectifs, toute autre personne associée à la création du Site ou de son contenu, ne pourront être tenus responsables envers toute personne pour tout préjudice, perte ou dommage qui pourrait découler d'une manière quelconque de votre utilisation du Site, incluant, sans s'y limiter, tout dommage direct, indirect, spécial, à des tiers ou consécutifs. Sans limiter ce qui précède, Trans Global Insurance ne peut être tenue responsable de la confiance préjudiciable que vous accordez au présent Site ou à son contenu.

La législation de l'Alberta et la législation fédérale applicables dans la présente régiront l'interprétation, la validité et l'exécution du présent accord, ainsi que l'utilisation du Site. Vous consentez et vous soumettez par la présente à la juridiction non-exclusive des tribunaux de la province de l'Alberta pour toute action ou procédure engagée au titre des Conditions d'utilisation ou en relation avec votre utilisation de ce Site.

Vous reconnaissez et confirmez qu'Internet n'est pas un moyen de communication pouvant garantir le respect de la vie privée et la confidentialité et qu'une confidentialité et une sécurité complètes ne sont pas, à ce jour, possibles sur Internet. La confidentialité de votre utilisation du Site Internet ne peut être garantie et vous devez accepter que votre utilisation du Site Internet (y compris les renseignements que vous transmettez par l'entremise du Site) puisse être assujettie à l'accès par d'autres personnes ou à la divulgation à d'autres personnes. Trans Global Insurance ne peut être tenue responsable ni redevable des préjudices que vous ou toute autre personne pourriez subir à la suite d'un manquement à la sécurité ou de la divulgation de renseignements confidentiels.

Les informations que vous recevez par l'intermédiaire de ce Site sont seulement utilisées dans le cadre des affaires de Trans Global, afin de répondre à vos besoins, en tant que client(e). Appuyez ici pour accéder à la politique de confidentialité de Trans Global. Trans Global Insurance peut utiliser des « témoins » ou une autre technologie similaire afin d'assurer le suivi de son utilisation et d'améliorer le service que nous vous fournissons.

Trans Global Insurance Company, Trans Global Life Insurance Company et le logo de Trans Global sont des marques déposées de Trans Global Insurance, qui sont utilisées sous licence par Trans Global Insurance et par ses filiales. Les noms, les phrases, les logos, les icônes, les graphiques, les images ou les concepts inclus dans les conceptions des marques ci-dessus et utilisés dans ce Site peuvent être des marques de commerce, déposées ou non, ou des marques de service (« Marques déposées ») de Trans Global Insurance Company, de Trans Global Life Insurance Company ou de leurs filiales ou de leurs sociétés apparentées. L'apparition de Marques déposées sur ce Site ne signifie en aucune façon qu'une licence est faite à une quelconque tierce partie pour l'usage des Marques déposées. Tous les renseignements présentés dans ce Site sont protégés par les lois sur les droits d'auteur. Sauf tel que prescrit sur le Site, il est interdit de copier, de redistribuer, de reproduire ou de publier à nouveau l'information contenue dans le Site, ce qui inclut les téléchargements, sans un avis écrit au préalable de la part de Trans Global Insurance vous autorisant à le faire. Toute retransmission ou modification des Marques déposées ou toute autre duplication sans l'autorisation requise pourrait contrevenir aux lois et, le cas échéant, pourrait exposer l'utilisateur à des poursuites judiciaires.